オンライン
スペイン語教室
Espanapón
YouTubeページへ
¿Qué es La Ventanita?
どんなプロジェクト？
La Ventanitaは、スペイン語圏の言語と文化に親しめるコンテンツを提供する動画配信プロジェクトです。
《対象者》
スペイン語を学習している初級〜中級者で日本語話者の方。初級の方には特に、スクリプトと併せての視聴を推奨します。
《特徴》
・日本とスペインのハーフであるAkaneが、日本人の立場から、様々なスペイン語圏のネイティブゲストにスペイン語によるインタビューを行う。
・各回２０〜３０分程度の長さ。
・各ゲストへの質問は、共通の１０の質問。
・ゲストの方の地域に関する質問と、日本に関する質問をすることで、お互いの文化をより深く知ることを目指す。
・動画はスペイン語の字幕付き。加えて、補助教材として無料スクリプト（スペイン語と日本語訳）を公開。
「La Ventanita」 es un proyecto de difusión de videos que ofrece contenido en español y japonés sobre el idioma y la cultura del mundo hispanohablante. El público principal son los japoneses que están aprendiendo español. Las características de "La Ventanita" son las siguientes:
-
Akane, una japonesa-española, realiza entrevistas en español con diferentes invitados nativos.
-
Cada episodio tiene una duración de unos 30 minutos.
-
Las preguntas a los invitados son una serie común de "10 preguntas".
-
Con estas "10 preguntas", que incluyen preguntas sobre la región del invitado y sobre Japón, se busca un mayor conocimiento mutuo de las culturas.
-
Los videos incluyen subtítulos en español. Además, se publican transcripciones gratuitas en español y en japonés.
¿Por qué se creó?
なぜ作られたの？
私自身がスペイン語を学んできて、最も良かったと思うこと。それは、スペイン語圏の人々の文化と価値観に直に触れられるようになったことです。
現代は、スペインや中南米の豊かな世界について、SNSやPodcastなど様々なメディアで優れたコンテンツにアクセスできる恵まれた時代です。しかしこれらの優れたコンテンツは、スペイン語学習の中級者や上級者向けのものがほとんどです。日本人のスペイン語学習者の初級者〜中級者の方にも、スペイン語でネイティブのリアルな声を聞いて、言語や文化について知ることができるコンテンツがあれば…そんな思いを長らく持っていました。それなら、日本とスペインのハーフである私が、日本人の立場から様々なネイティブに彼らの言語と文化について教えてもらおう！La Ventanita（小さな窓）は、そんな思いから生まれた動画配信プロジェクトです。
この小さな窓を通して、日本と広大なスペイン語文化圏が繋がり、お互いの文化がより身近なものとなりますように。何より、スペイン語学習者の日本人の一人でも多くの方が、スペイン語を楽しみながら学ぶ一助となるよう願っています。
Aprendiendo español, lo que más valoro es poder entrar en contacto directa con la cultura y valores hispanohablantes. Vivimos en una era donde, gracias a redes sociales y podcasts, podemos acceder a contenidos sobre España y América Latina. Sin embargo, estos contenidos suelen estar dirigidos a estudiantes de nivel intermedio o avanzado. Siempre he deseado que haya recursos para principiantes e intermedios japoneses que les permitan escuchar a nativos y aprender sobre su idioma y cultura.
De ahí nace "La Ventanita", un proyecto de videos que busca conectar Japón con el mundo hispanohablante, acercando sus culturas y motivando a estudiantes japoneses a disfrutar aprendiendo español.